When you access CloudStreams a bar will show toward the top of the screen with choices Activity, Streams, and Clients.
Select the Clients portion of that bar and below will appear your list of clients.
In the lower right corner of your client’s information box are three ellipses. Click those ellipses and you can then choose Delete Client.